1
00:00:13,914 --> 00:00:15,550
Нищо като лицето на бебе,
2
00:00:15,583 --> 00:00:17,053
има ли
3
00:00:17,086 --> 00:00:19,991
Разбира се, ако харесвате бебета,
4
00:00:20,025 --> 00:00:22,029
Мисля, че ще намерите
че е бременна
5
00:00:22,062 --> 00:00:23,598
ще промени вашия
чувства за това,
6
00:00:23,632 --> 00:00:26,403
Искаш да бъда
гаден за това?
7
00:00:26,437 --> 00:00:28,474
това е странно,
имайки предвид, че това не е моето бебе,
8
00:00:28,507 --> 00:00:29,977
това, което казвам
9
00:00:30,010 --> 00:00:31,447
е, че има нов
живот вътре в теб
10
00:00:31,480 --> 00:00:34,318
може да бъде много
положителен опит,
11
00:00:34,352 --> 00:00:35,520
Мисля, че ще бъдеш
приятно изненадан
12
00:00:35,554 --> 00:00:36,722
от промените
които идват над теб,
13
00:00:36,756 --> 00:00:38,893
разбира се
14
00:00:38,926 --> 00:00:40,864
каквото и да е
15
00:00:40,897 --> 00:00:42,934
Добре, ще бъда нежен,
16
00:00:42,968 --> 00:00:44,136
но може да почувствате
малко спазми
17
00:00:44,170 --> 00:00:46,575
когато вмъкна ембриона,
18
00:00:46,608 --> 00:00:49,613
Какво ще стане, ако не вземе?
19
00:00:49,646 --> 00:00:51,316
Все още ли ми плащат?
20
00:00:51,349 --> 00:00:53,954
Всичко е изложено в
договорът, който сте подписали,
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,391
но честно казано, Клер,
22
00:00:55,424 --> 00:00:56,759
Не мисля, че ще го направиш
има някакви проблеми,
23
00:00:56,793 --> 00:00:57,728
Имаме доста
висока успеваемост,
24
00:00:57,761 --> 00:01:00,100
Не искам да звуча наемник,
25
00:01:00,133 --> 00:01:03,071
просто,,, имам нужда от
пари, знаеш ли?
26
00:01:03,105 --> 00:01:05,409
Що за изкуство беше
което каза, че си го направил?
27
00:01:05,443 --> 00:01:08,014
Това е някак абстрактно,
28
00:01:08,047 --> 00:01:09,951
Не правя бебешки лица,
ако разбираш какво имам предвид,
29
00:01:09,984 --> 00:01:11,687
Ъ-ъ-ъ,
30
00:01:16,864 --> 00:01:18,834
Това ли е? Готови ли сте?
31
00:01:18,867 --> 00:01:20,804
Изчакайте да стигнем до раждането,
32
00:01:20,838 --> 00:01:22,674
дори съм по-добре,
33
00:01:22,708 --> 00:01:24,678
сега, тогава,
Ще имам нужда да лежиш тихо
34
00:01:24,711 --> 00:01:25,780
за около половин час,
35
00:01:25,813 --> 00:01:27,516
Сестрата ще бъде
да те проверя
36
00:01:27,551 --> 00:01:29,220
след миг,
37
00:01:33,261 --> 00:01:35,064
Справи се страхотно, Клер,
38
00:01:51,561 --> 00:01:53,031
Добре ли мина?
39
00:01:53,064 --> 00:01:53,865
ще се получи ли
40
00:01:53,899 --> 00:01:55,168
О, засега добре,
41
00:01:55,202 --> 00:01:56,237
Ембрионът беше вътре
отлична форма,
42
00:01:56,270 --> 00:01:57,739
така че няма причина
43
00:01:57,773 --> 00:01:59,042
да мислиш, че няма да намери
добър и щастлив дом
44
00:01:59,075 --> 00:02:00,878
в тялото на Клер,
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,581
Наистина бих се радвал
да се срещна с Клер,
46
00:02:02,616 --> 00:02:03,583
Мислиш ли, че би било добре?
47
00:02:03,617 --> 00:02:04,820
честно казано,
48
00:02:04,853 --> 00:02:06,088
Не мисля, че е тя
вече съвсем готов,
49
00:02:06,122 --> 00:02:07,357
Има нужда от малко време,
50
00:02:07,390 --> 00:02:08,960
само секунда,
51
00:02:08,993 --> 00:02:10,797
Знам, че е трудно,
52
00:02:10,831 --> 00:02:12,500
но искам да ме търпиш,
53
00:02:12,534 --> 00:02:14,037
Не мисля, че съм
срещнах по-добър кандидат
54
00:02:14,070 --> 00:02:15,505
отколкото тази млада дама,
55
00:02:15,539 --> 00:02:17,810
Тя ще дойде,
Те винаги го правят,
56
00:02:38,949 --> 00:02:40,652
Как се справихме?
57
00:02:40,686 --> 00:02:41,921
добре,
58
00:02:41,954 --> 00:02:44,526
Ембрионът
59
00:02:44,559 --> 00:02:46,830
има успешно
имплантира се,
60
00:02:46,864 --> 00:02:48,233
Жизнеспособно ли е?
61
00:02:48,266 --> 00:02:49,769
о да
62
00:02:49,803 --> 00:02:52,462
живо е,
63
00:03:02,093 --> 00:03:04,752
Няма нищо лошо
с вашия телевизор,
64
00:03:04,785 --> 00:03:07,541
Не се опитвайте да
коригирайте картината,
65
00:03:07,573 --> 00:03:10,460
Сега ние контролираме
предаването,
66
00:03:10,492 --> 00:03:14,286
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата,
67
00:03:14,319 --> 00:03:17,367
Можем да ви потопим
с хиляда канала
68
00:03:17,399 --> 00:03:22,231
или разгънете Едно единствено изображение
до кристална чистота,,,
69
00:03:22,263 --> 00:03:23,885
и след това,
70
00:03:23,917 --> 00:03:25,668
Ние можем да оформим вашата визия
71
00:03:25,702 --> 00:03:29,268
към всичко наше
иминацията може да зачене,
72
00:03:31,441 --> 00:03:33,030
През следващия час,
73
00:03:33,062 --> 00:03:36,565
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате,
74
00:03:43,829 --> 00:03:47,494
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
75
00:03:47,526 --> 00:03:50,412
което достига
от най-дълбокия вътрешен ум
76
00:03:50,444 --> 00:03:53,103
до външните граници,
77
00:04:01,675 --> 00:04:06,075
Красотата на майчинството
и Чудото на новия живот
78
00:04:06,108 --> 00:04:09,261
свързва ни с нашата човечност,,,
79
00:04:09,294 --> 00:04:11,021
или го прави?
80
00:04:11,054 --> 00:04:12,978
какво имаш предвид
направи ли го вече?
81
00:04:13,012 --> 00:04:14,472
Казах ти, когато аз
напусна тази сутрин
82
00:04:14,506 --> 00:04:15,999
че бях сериозен,
83
00:04:16,032 --> 00:04:16,995
Мислехте, че се шегувам?
84
00:04:17,028 --> 00:04:18,422
Мислех, че говориш сериозно
85
00:04:18,455 --> 00:04:19,783
за нуждата от пари,
86
00:04:19,816 --> 00:04:21,442
не за това,
87
00:04:21,476 --> 00:04:23,368
Ти нищо не знаеш
относно бременността,
88
00:04:23,401 --> 00:04:24,762
Това не е ракетна наука,
89
00:04:24,795 --> 00:04:26,022
Ще го измисля
навън докато вървя,
90
00:04:26,056 --> 00:04:27,416
да добре
само защото сте имали процедурата
91
00:04:27,450 --> 00:04:29,043
не означава, че си
всъщност бременна,
92
00:04:29,076 --> 00:04:30,901
повярвай ми аз съм
93
00:04:30,935 --> 00:04:32,130
няма значение,
94
00:04:32,163 --> 00:04:34,918
Виж, искаш ли да се преместя
95
00:04:34,951 --> 00:04:35,979
и споделям разходите с вас?
96
00:04:36,013 --> 00:04:37,871
ще го направя,
97
00:04:37,905 --> 00:04:40,826
Бен, това не е за нас,
98
00:04:40,858 --> 00:04:42,419
става дума за мен,
99
00:04:42,452 --> 00:04:44,012
Правил съм много
на душата...
100
00:04:44,045 --> 00:04:45,140
Какво ми трябва, какво не ми трябва,
101
00:04:45,174 --> 00:04:47,696
и е време за
да стана сериозен
102
00:04:47,729 --> 00:04:49,986
за моя живот и за моето изкуство,
103
00:04:50,019 --> 00:04:52,210
и това ще даде
аз този шанс,
104
00:04:52,243 --> 00:04:54,301
Преместването тук няма да стане,
105
00:04:54,334 --> 00:04:57,023
Имайки предвид всички
обратен наем, който дължите?
106
00:04:57,056 --> 00:04:59,844
Какво ти дадоха,
няколко хиляди долара?
107
00:04:59,877 --> 00:05:01,868
Опитайте $15 000,
108
00:05:01,902 --> 00:05:04,424
и още 15 000 долара
когато бебето дойде,
109
00:05:07,279 --> 00:05:10,929
Добре, но, Клеър,,,
110
00:05:10,963 --> 00:05:13,651
не ме изключвай от живота си,
111
00:05:13,684 --> 00:05:16,572
не искам,
112
00:05:16,605 --> 00:05:19,426
Нека мина през това с теб,
113
00:05:20,721 --> 00:05:22,613
Какви жени са
искат сурогати
114
00:05:22,646 --> 00:05:24,106
са необвързани,
115
00:05:24,139 --> 00:05:25,600
не е приложен,
116
00:05:25,633 --> 00:05:27,956
никакви връзки,
117
00:05:27,990 --> 00:05:30,578
да, добре,
118
00:05:30,611 --> 00:05:32,669
разбрах,
119
00:05:35,159 --> 00:05:37,183
Познавам те, когато ти
вземете решение
120
00:05:37,216 --> 00:05:38,677
за нещо,
121
00:05:38,709 --> 00:05:40,967
и ще се отдръпна,,,
122
00:05:42,560 --> 00:05:45,614
но ако се събудите в
нощ и ти трябва някой...
123
00:05:45,647 --> 00:05:47,173
ще го имам предвид,
124
00:05:48,634 --> 00:05:50,061
аз ще
125
00:05:53,346 --> 00:05:54,940
благодаря
126
00:06:12,398 --> 00:06:16,780
Усеща се някак
ръка или крак,
127
00:06:16,812 --> 00:06:20,065
преместване тук
и след това тук горе,
128
00:06:20,098 --> 00:06:21,923
Някак се почувствах
нещо тази сутрин
129
00:06:21,957 --> 00:06:22,919
тук,
130
00:06:22,953 --> 00:06:24,911
Искам да кажа, възможно ли е това?
131
00:06:24,944 --> 00:06:26,603
Имаш девет седмици, нали, Емили?
132
00:06:26,637 --> 00:06:27,865
Щеше да е малко рано,
133
00:06:27,898 --> 00:06:29,093
Но не съвсем нечувано,
134
00:06:29,126 --> 00:06:31,283
Някои бебета са доста способни
135
00:06:31,317 --> 00:06:32,876
на движение,
136
00:06:32,910 --> 00:06:34,105
Това, което вероятно сте почувствали
преместиха ли се,
137
00:06:34,138 --> 00:06:35,366
а не какъв да е
определена част от тялото,
138
00:06:35,399 --> 00:06:36,361
Добро утро, дами,
139
00:06:36,395 --> 00:06:37,590
сутрин,
140
00:06:37,623 --> 00:06:38,818
Имам нов член
за вашата група,
141
00:06:38,851 --> 00:06:40,278
Това е Клер,
142
00:06:40,311 --> 00:06:43,929
Клеър, това е
група за подкрепа на сурогатното майчинство,
143
00:06:43,963 --> 00:06:46,318
Ребека, една от нашите
медицински сестри, ръководи групата,
144
00:06:46,352 --> 00:06:47,281
здравей
145
00:06:47,314 --> 00:06:48,941
Това е Мери,,,
146
00:06:48,974 --> 00:06:50,600
нашата скъпа Лорейн,,,
147
00:06:50,634 --> 00:06:52,193
Джина е там отзад,
148
00:06:52,227 --> 00:06:53,422
и красивата дама
149
00:06:53,455 --> 00:06:54,948
с началото на а
издутина, това е папрат,
150
00:06:54,981 --> 00:06:56,110
а до нея е Емили,
151
00:06:56,143 --> 00:06:57,869
здравей
152
00:06:57,903 --> 00:06:59,994
Докъде си стигнала, Клер?
153
00:07:00,026 --> 00:07:01,620
Само седмица,
154
00:07:01,652 --> 00:07:03,113
Обяснявах на Клер
155
00:07:03,146 --> 00:07:04,739
как работи групата,
156
00:07:04,773 --> 00:07:07,228
Да можеш да се опреш на
опит на други жени
157
00:07:07,262 --> 00:07:08,523
които правят това, което правите вие
158
00:07:08,557 --> 00:07:09,386
е безценен,
159
00:07:09,419 --> 00:07:11,378
За да ви помогне да се справите
160
00:07:11,410 --> 00:07:12,838
с част от чувствата
които може да започнете да имате,
161
00:07:12,871 --> 00:07:14,763
и да има място, където
можете да говорите за тях,
162
00:07:14,796 --> 00:07:16,986
Това задължително ли е?
163
00:07:17,020 --> 00:07:18,049
Да говорим за тях?
164
00:07:18,082 --> 00:07:19,111
Единственото задължително тук
165
00:07:19,144 --> 00:07:20,239
е, че приемате
грижи се за себе си,
166
00:07:20,272 --> 00:07:22,928
И тъй като трябва да вляза
процедурна зала,
167
00:07:22,961 --> 00:07:25,649
Ще го оставя на дамите
да ти кажа всичко за това,
168
00:07:25,683 --> 00:07:27,177
чао
169
00:07:32,420 --> 00:07:34,445
Не че не ми харесва
говоря за чувствата си,
170
00:07:34,478 --> 00:07:36,038
Не е нужно да обясняваш
себе си, Клер,
171
00:07:36,071 --> 00:07:38,561
Моля, седнете,
172
00:07:38,593 --> 00:07:39,822
Д-р Динстън говори ли с вас?
173
00:07:39,855 --> 00:07:41,448
за диетата?
174
00:07:41,481 --> 00:07:42,909
Добрата новина е
175
00:07:42,942 --> 00:07:44,801
можете да ядете просто
за каквото искаш,
176
00:07:44,834 --> 00:07:46,161
стига да кажеш на
клиника какво ядеш,
177
00:07:46,195 --> 00:07:47,953
И лошата новина...
178
00:07:47,987 --> 00:07:50,243
Шест от тези на ден,
179
00:07:50,277 --> 00:07:51,273
Те имат тенденцията
180
00:07:51,306 --> 00:07:52,235
да заседна в гърлото ти,
181
00:07:52,269 --> 00:07:54,094
Вкусът им е ужасен,
182
00:07:54,127 --> 00:07:55,321
и се връщам при теб,
183
00:07:55,355 --> 00:07:56,849
Затова е по-добре
ако ги смачкаш
184
00:07:56,882 --> 00:07:59,072
и ги разбъркайте в цяла пинта
сладолед с парченца шоколад,
185
00:07:59,105 --> 00:08:00,765
Това позволено ли е?
186
00:08:00,798 --> 00:08:03,287
Е, не им казвай
че си изял цялата пинта,
187
00:08:03,321 --> 00:08:05,047
Трябва да запазиш малко
неща за себе си,
188
00:08:05,079 --> 00:08:06,839
добре,
189
00:08:08,797 --> 00:08:10,988
Не е нужно да споделяте
освен ако не искаш, Клер,
190
00:08:11,021 --> 00:08:14,439
Просто си имам причини
за да направиш това, знаеш ли?
191
00:08:14,473 --> 00:08:17,227
Ако исках да бъда
мамо, бих отишла да бъда майка,
192
00:08:17,261 --> 00:08:18,854
Всичко е наред, че си
правя го за парите,
193
00:08:18,887 --> 00:08:20,712
Всички правим
за парите,
194
00:08:20,746 --> 00:08:21,907
Искам да кажа, това е работа,
195
00:08:21,941 --> 00:08:23,567
Факт е
196
00:08:23,600 --> 00:08:25,392
е, че чувствата и емоциите
идват с територията,
197
00:08:25,426 --> 00:08:26,786
Смешното е
198
00:08:26,820 --> 00:08:28,778
толкова по-трудно ли се бориш
толкова по-силни се чувстват,
199
00:08:28,811 --> 00:08:31,699
Колко са лоши?
200
00:08:31,732 --> 00:08:33,922
Не мисля, че ти
наистина може да го измери
201
00:08:33,955 --> 00:08:35,349
по отношение на "лошо",
202
00:08:35,383 --> 00:08:37,839
Раждането на дете е
много човешко нещо,
203
00:08:37,872 --> 00:08:40,427
Добре е да бъдеш човек
го, знаеш ли?
204
00:08:44,510 --> 00:08:46,734
О, Клер,
мога ли да говоря с теб за секунда?
205
00:08:46,767 --> 00:08:47,730
да
206
00:08:47,763 --> 00:08:49,289
Какво мислите за групата?
207
00:08:49,323 --> 00:08:50,551
Някои доста чисти
дами, не мислите ли?
208
00:08:50,584 --> 00:08:51,878
Да, те са добре,
209
00:08:51,912 --> 00:08:53,505
Мисля, че ще откриете, че са
много повече от това,
210
00:08:53,538 --> 00:08:56,194
След време, разбира се,
211
00:08:56,226 --> 00:08:58,517
Едно от нещата, които ние
направете различно тук
212
00:08:58,549 --> 00:09:00,242
запазваме ли a
разстояние между вас
213
00:09:00,276 --> 00:09:01,770
и двойката, която
ти си сурогат за
214
00:09:01,802 --> 00:09:03,296
докато не сте емоционално
готов да ги посрещне,
215
00:09:03,329 --> 00:09:05,287
но тъй като не го правиш
имам семейство,
216
00:09:05,320 --> 00:09:06,848
може да е утешително
да говоря с елачите,
217
00:09:06,881 --> 00:09:08,407
Не е ли това какво
групата е за?
218
00:09:08,441 --> 00:09:11,992
Да, но какво имам предвид
219
00:09:12,025 --> 00:09:13,286
е елахите имат
инвестира повече в теб,
220
00:09:14,780 --> 00:09:16,340
Техният телефонен номер,
221
00:09:16,373 --> 00:09:20,223
Използвайте го само когато
ти си готов да,
222
00:09:20,256 --> 00:09:21,816
добре,
223
00:09:21,849 --> 00:09:23,310
ще се видим
224
00:09:23,343 --> 00:09:24,836
пазете се,
225
00:10:01,114 --> 00:10:02,972
о!
226
00:10:12,896 --> 00:10:14,955
далеч от пътя, далеч от пътя
227
00:10:14,987 --> 00:10:16,780
Махнете се от пътя, моля,
228
00:10:27,899 --> 00:10:30,122
Клеър,
Имам нужда да опишеш болката,
229
00:10:30,155 --> 00:10:31,947
Трябва да знам точно
какво чувстваш,
230
00:10:31,981 --> 00:10:34,271
Остър е, толкова е остър,
231
00:10:34,304 --> 00:10:36,495
Чувства се като нещо
прилепвайки към мен,
232
00:10:36,528 --> 00:10:38,586
Идва ли на вълни,
233
00:10:38,619 --> 00:10:39,482
или е по-постепенно?
234
00:10:40,876 --> 00:10:43,133
Плодът се е отлепил
от плацентата,
235
00:10:43,166 --> 00:10:44,195
О не,,,
236
00:10:44,229 --> 00:10:45,623
ще умре ли
237
00:10:47,182 --> 00:10:48,709
Ще умре ли?
238
00:10:48,742 --> 00:10:49,870
Движи се, опитва се да излезе,
239
00:10:49,904 --> 00:10:51,331
раждам ли
240
00:10:51,364 --> 00:10:52,658
Ще трябва да предизвикаме,
241
00:10:52,692 --> 00:10:54,186
Имам нужда от 10 единици
окситоцин, стат!
242
00:10:54,219 --> 00:10:55,911
помогни ми,
243
00:10:55,944 --> 00:10:57,903
помощ! помогни ми!
244
00:10:57,936 --> 00:10:58,666
Стойте неподвижно,
245
00:10:58,699 --> 00:10:59,827
помогни ми!
246
00:10:59,861 --> 00:11:01,056
Имам нужда да стоиш неподвижно,
247
00:11:28,869 --> 00:11:31,824
Клеър Линкууд,
248
00:11:31,857 --> 00:11:34,744
12:15 сутринта, м,
249
00:11:34,777 --> 00:11:36,404
Тя е на прозореца си,
250
00:11:38,162 --> 00:11:40,851
Бих казал нея
започнаха кошмарите,
251
00:11:53,265 --> 00:11:56,718
Бебето, усещах
движи се вътре в мен,
252
00:11:56,750 --> 00:11:58,908
и тогава ти каза,
"Опитва се да излезе,"
253
00:11:58,941 --> 00:12:01,165
и наистина странното
важното е, че беше прав,
254
00:12:01,198 --> 00:12:03,588
освен че не вървеше
в правилната посока
255
00:12:03,621 --> 00:12:04,982
да изляза,
256
00:12:05,015 --> 00:12:08,898
Вървеше в другата посока,,,
257
00:12:08,932 --> 00:12:11,355
и тогава се събудих,
258
00:12:11,388 --> 00:12:13,612
Бих казал, че отговаря на изискванията
като кошмар,
259
00:12:13,645 --> 00:12:15,968
Прекарах остатъка
нощем се проверявам
260
00:12:16,002 --> 00:12:17,628
за да се уверя, че не съм
все още кървя,
261
00:12:17,661 --> 00:12:19,022
Ако е някаква утеха,
262
00:12:19,055 --> 00:12:21,212
Имах някои ХУБАВИ
също ужасни сънища,
263
00:12:21,245 --> 00:12:22,739
Същото и Fern,
264
00:12:24,830 --> 00:12:27,353
Съвсем нормално е
за бременни жени
265
00:12:27,386 --> 00:12:29,609
да изпитате ярки
мечти от това естество,
266
00:12:29,643 --> 00:12:31,236
особено когато ти
обмислете всички промени
267
00:12:31,269 --> 00:12:32,464
че телата ви
преминават през,
268
00:12:32,497 --> 00:12:36,314
Това беше повече от просто ярко,
269
00:12:36,347 --> 00:12:39,467
можех да го почувствам,
270
00:12:39,501 --> 00:12:41,094
Имайте лошото си
мечтите се чувстваха толкова реални?
271
00:12:41,127 --> 00:12:43,218
О да,,,
272
00:12:43,250 --> 00:12:45,839
да
273
00:12:45,873 --> 00:12:47,034
Започнахте ли
приемане на витамини?
274
00:12:47,068 --> 00:12:49,324
Всъщност, не, не съм,
275
00:12:49,358 --> 00:12:50,885
Вземете ги,
276
00:12:50,917 --> 00:12:52,943
Един преди лягане помага много,
277
00:12:52,976 --> 00:12:56,560
ще го направя,
278
00:12:56,593 --> 00:12:59,281
Това наистина се отрази
ти, нали?
279
00:12:59,315 --> 00:13:03,264
Не знам дали
беше ли мечтата или какво,
280
00:13:03,298 --> 00:13:06,684
но когато се събудих тази сутрин,
281
00:13:06,716 --> 00:13:09,969
само мисълта
да изгубя това,,,
282
00:13:10,002 --> 00:13:12,027
наистина ме разстрои,
283
00:13:16,043 --> 00:13:18,267
Добре дошли в клуба,
284
00:13:53,747 --> 00:13:55,175
Здравей?
285
00:13:55,208 --> 00:13:57,365
Здравей, това Дона Елах ли е?
286
00:13:57,398 --> 00:13:58,859
Да, така е,
287
00:13:58,892 --> 00:14:00,983
Кой се обажда?
288
00:14:01,016 --> 00:14:02,742
Това е Клеър Линкууд,
289
00:14:04,435 --> 00:14:06,526
Би ли било всичко
нали ако дойда?
290
00:14:06,559 --> 00:14:09,015
Разбира се, че ще, Клер,
291
00:14:09,048 --> 00:14:11,803
Много се радвам, че се обади,
292
00:14:11,836 --> 00:14:15,553
Просто си помислих, че може би
трябва да се представя,
293
00:14:15,587 --> 00:14:17,644
знаеш ли
294
00:14:24,980 --> 00:14:27,336
Много се радвам, че се обади,
295
00:14:27,369 --> 00:14:30,655
Просто си помислих, че може би
Трябва да се представя,
296
00:14:30,688 --> 00:14:32,381
знаеш ли?
297
00:14:32,415 --> 00:14:34,107
Нека ви дам адреса,
298
00:14:36,331 --> 00:14:37,692
Нещото, което трябва да разберете
299
00:14:37,725 --> 00:14:38,986
е аз не правя това
300
00:14:39,019 --> 00:14:40,181
защото има някои
нещо като мама в мен
301
00:14:40,214 --> 00:14:41,708
опитвайки се да се измъкна,
302
00:14:41,740 --> 00:14:44,064
ако не друго,
Никога не съм искала да бъда майка,
303
00:14:44,097 --> 00:14:45,392
имам чувството
304
00:14:45,425 --> 00:14:46,753
да бъдеш бременна ще
промени всичко това,
305
00:14:46,786 --> 00:14:47,981
Това е, което те
продължавай да ми казваш,
306
00:14:48,013 --> 00:14:49,143
Имаше ли нещо
в детството си
307
00:14:49,175 --> 00:14:50,072
което те накара да се почувстваш така?
308
00:14:50,104 --> 00:14:51,266
Крейг,,,
309
00:14:51,299 --> 00:14:53,026
Задавам прост въпрос,
310
00:14:53,059 --> 00:14:56,278
Извинявам се, Клер,
Моля, игнорирайте го,
311
00:14:56,312 --> 00:14:58,269
Всичко е наред, нямам нищо против,
312
00:14:58,303 --> 00:15:00,195
Меко казано,
Мразех родителите си,
313
00:15:00,228 --> 00:15:02,286
Избягах от вкъщи на 16,
314
00:15:02,319 --> 00:15:03,646
и не съм погледнал назад,
315
00:15:03,680 --> 00:15:04,875
Твоите не са искали
316
00:15:04,908 --> 00:15:06,401
да говоря с теб?
317
00:15:06,434 --> 00:15:09,588
Що се отнася до мен,
нямам родители,
318
00:15:09,620 --> 00:15:11,214
без семейство,
319
00:15:12,973 --> 00:15:16,590
Ние не сме твоето семейство, Клер,
но ние сме тук за вас,
320
00:15:16,624 --> 00:15:18,350
без значение от какво се нуждаеш,
321
00:15:18,383 --> 00:15:20,673
Много мило от твоя страна, но,,,
322
00:15:20,707 --> 00:15:22,432
Не просто го казвам,
323
00:15:22,465 --> 00:15:25,685
Имам предвид, като се има предвид
всичко, което правиш за нас
324
00:15:25,718 --> 00:15:27,543
и как имате a
малко от нашата кръв
325
00:15:27,577 --> 00:15:29,136
смесване с Твоето,,,
326
00:15:29,170 --> 00:15:31,825
виж, не съм наистина
добър в това да бъдеш мек,
327
00:15:31,859 --> 00:15:33,286
но имам чувството
328
00:15:33,318 --> 00:15:34,779
това нещо ще стане
направи ме малко по-гъст
329
00:15:34,812 --> 00:15:36,505
отколкото съм свикнал,
330
00:15:36,539 --> 00:15:39,559
така че какво ще кажете, ако просто видим
къде ни води той или тя?
331
00:15:41,052 --> 00:15:42,513
да
332
00:15:42,546 --> 00:15:44,968
Да, добре, това е достатъчно,
333
00:17:15,180 --> 00:17:17,338
Малко по-надолу,
334
00:17:17,371 --> 00:17:19,296
Ето, усещаш ли го?
335
00:17:19,329 --> 00:17:20,790
Боже мой
336
00:17:20,823 --> 00:17:22,548
Премести се,
337
00:17:22,582 --> 00:17:25,137
И пак,,,
338
00:17:25,171 --> 00:17:26,631
малко топлина в студена нощ?
339
00:17:26,665 --> 00:17:28,622
Съжалявам, че не можеш да се присъединиш към нас, Клер,
340
00:17:28,656 --> 00:17:31,112
Трябва да почувствате
това, добре ли е?
341
00:17:31,145 --> 00:17:33,369
Това е неговото бебе,
342
00:17:39,476 --> 00:17:41,633
Това е,,,уау,
343
00:17:41,666 --> 00:17:44,155
Искам да кажа, наистина,
344
00:17:44,189 --> 00:17:45,848
Уау!
345
00:17:47,309 --> 00:17:48,835
Той е наистина малък
футболист,
346
00:17:48,869 --> 00:17:50,164
или тя,
347
00:17:54,976 --> 00:17:57,067
Съжалявам, ако съм
изглеждаше отдалечен на моменти,
348
00:17:57,100 --> 00:18:00,883
Това е странен вид
връзка, която имаме,
349
00:18:00,917 --> 00:18:04,767
Д-р Динстън каза Емоции
ще влезе в игра,
350
00:18:04,801 --> 00:18:06,892
Той беше прав,
351
00:18:06,924 --> 00:18:08,318
Не е това, което мисля
на това бебе като мое,
352
00:18:08,351 --> 00:18:09,247
аз не,
353
00:18:09,281 --> 00:18:11,239
добре,,,
354
00:18:11,273 --> 00:18:14,591
може би по някакъв малък начин
Мисля го за наш,,,
355
00:18:14,624 --> 00:18:16,749
но наистина съм
започва да се чувства щастлив
356
00:18:16,782 --> 00:18:18,508
че направих това,
357
00:18:19,869 --> 00:18:22,226
Наистина се радваме, че го направихте
то също,
358
00:18:26,739 --> 00:18:28,698
Не знам за
останалите от вас,
359
00:18:28,731 --> 00:18:30,257
но умирам от глад,
360
00:18:30,291 --> 00:18:32,448
Опитахте ли рецептата
за зеленчуците?
361
00:18:32,481 --> 00:18:34,539
Говоря за бургери за бързо хранене
с всичко върху тях,
362
00:18:34,572 --> 00:18:36,763
по една във всяка ръка,
363
00:18:36,796 --> 00:18:37,792
Ще се видим следващия път,
364
00:18:37,824 --> 00:18:39,352
ще се видим
365
00:18:42,770 --> 00:18:44,562
Ти беше малко тих днес,
366
00:18:44,595 --> 00:18:47,284
Нещо ви притеснява?
367
00:18:47,318 --> 00:18:48,944
аз съм добре
368
00:18:48,976 --> 00:18:51,632
папрат,
това не беше много убедително,
369
00:18:54,951 --> 00:18:57,009
Сънувах съня отново, нали?
370
00:18:57,042 --> 00:18:58,602
Относно бебето,
371
00:19:00,096 --> 00:19:02,452
Освен този път,
беше по-скоро като твоя,
372
00:19:02,485 --> 00:19:04,676
Усещах го отвътре
аз, опитвайки се да се измъкна,
373
00:19:04,709 --> 00:19:07,431
Приемате ли
витамини преди лягане?
374
00:19:07,464 --> 00:19:09,157
разбира се
375
00:19:09,189 --> 00:19:13,272
Е, тогава, папрат,,,
това е просто сън,
376
00:19:13,306 --> 00:19:14,765
Казахте ли на д-р,
Деанстън за това?
377
00:19:17,255 --> 00:19:19,811
Той каза, че е само сън,
378
00:19:44,022 --> 00:19:45,481
здравей
379
00:19:45,515 --> 00:19:48,236
Сънувах отново съня,
380
00:19:48,269 --> 00:19:49,797
папрат?
381
00:19:49,830 --> 00:19:53,049
Беше по-лошо,,,
382
00:19:53,083 --> 00:19:56,103
много по-зле,
383
00:19:56,135 --> 00:19:58,260
Веднага идвам,
384
00:19:58,293 --> 00:20:00,616
Говорихте ли с д-р Динстън?
385
00:20:00,650 --> 00:20:03,836
Говорете с д-р Дийнстън,,,
386
00:20:03,869 --> 00:20:06,292
не, не мога,
387
00:20:06,326 --> 00:20:08,848
Трябва да тръгвам
там утре
388
00:20:08,881 --> 00:20:09,976
за някаква процедура,
389
00:20:10,010 --> 00:20:12,233
и не искам,
390
00:20:12,266 --> 00:20:14,656
Само мисълта за
този мъж ме докосва,,,
391
00:20:14,690 --> 00:20:16,880
д-р, Дийнстън не е
ще те нараня,
392
00:20:16,913 --> 00:20:18,374
той е добър човек,
393
00:20:18,407 --> 00:20:21,261
Не искам да ме докосва,
394
00:20:21,294 --> 00:20:23,020
Ферн, откъде идва това?
395
00:20:24,812 --> 00:20:28,264
Бях толкова болен
от началото,
396
00:20:28,297 --> 00:20:31,583
и след известно време,
Мислех, че са тези проклети витамини,
397
00:20:31,617 --> 00:20:33,143
Спрях да ги приемам,
398
00:20:33,176 --> 00:20:34,305
О, папрат,,,
399
00:20:34,338 --> 00:20:35,433
няма значение,
400
00:20:35,466 --> 00:20:37,358
Тази болест,,,
401
00:20:37,392 --> 00:20:40,711
ако ям, ако не
яж, все едно е,
402
00:20:40,743 --> 00:20:42,470
нещо не е наред,
403
00:20:44,461 --> 00:20:46,021
Ами ако бебетата
ние носим
404
00:20:46,055 --> 00:20:47,382
не са нормални?
405
00:20:47,415 --> 00:20:49,672
Ами ако д-р Динстън
406
00:20:49,705 --> 00:20:51,099
ни подчини всички
407
00:20:51,133 --> 00:20:52,825
към някакъв вид
ужасен експеримент?
408
00:20:52,858 --> 00:20:55,082
Ферн, това е лудост,
409
00:20:57,239 --> 00:20:59,629
Те ни наблюдават, знаете ли,
410
00:20:59,662 --> 00:21:01,653
гледам,
411
00:21:03,313 --> 00:21:06,765
Той искаше да говоря с него,
и така направих известно време,
412
00:21:06,798 --> 00:21:09,221
и тогава спрях,
413
00:21:09,255 --> 00:21:11,710
и сега не знам какво да правя,
414
00:21:11,744 --> 00:21:13,636
Ферн, за кого говориш?
415
00:21:15,295 --> 00:21:16,689
какво не е наред
416
00:21:16,723 --> 00:21:19,543
Това е като мечтата,,,
417
00:21:19,576 --> 00:21:23,327
седни,
418
00:21:23,360 --> 00:21:24,256
Обаждам се на д-р Дийнстън,
419
00:21:24,290 --> 00:21:25,518
не,,,
420
00:21:25,551 --> 00:21:26,779
моля,,,
421
00:21:28,339 --> 00:21:29,667
Шшт,,,
422
00:21:32,521 --> 00:21:34,811
Съжалявам, Фърн,
423
00:21:34,845 --> 00:21:36,404
много съжалявам
424
00:21:36,438 --> 00:21:37,898
Почивай сега,
425
00:21:37,931 --> 00:21:39,425
Опитайте и се отпуснете,
426
00:21:41,051 --> 00:21:42,777
ще се оправиш
427
00:21:46,560 --> 00:21:47,755
Ще се оправи ли тя?
428
00:21:47,789 --> 00:21:49,382
тя ще се оправи,
429
00:21:49,415 --> 00:21:51,573
Късметлийка е, че има
приятел като теб,
430
00:21:51,606 --> 00:21:53,829
Късметлия съм, че има
приятел като теб,
431
00:21:53,863 --> 00:21:56,053
ако искаш
Мога да остана и да се грижа за нея,
432
00:21:56,086 --> 00:21:57,547
Тя има нужда от почивка,
както и ти,
433
00:21:57,580 --> 00:21:59,870
Би било най-добре
ако си се прибрал,
434
00:21:59,903 --> 00:22:01,961
Ние ще се погрижим за нея,
435
00:22:06,740 --> 00:22:09,496
Ти постъпи правилно, Клер,
436
00:22:09,528 --> 00:22:11,254
Наистина го направи,
437
00:22:43,681 --> 00:22:46,104
чаках
ти, Клер,
438
00:22:51,879 --> 00:22:53,506
няма да те нараня,
439
00:22:53,539 --> 00:22:56,858
Специален агент Глен
Грант, аз съм от ФБР,
440
00:22:59,347 --> 00:23:01,538
Това дава ли ти право
да проникне в апартамента ми?
441
00:23:01,571 --> 00:23:05,455
Какво, по дяволите, искаш?
442
00:23:05,488 --> 00:23:07,347
Отговори, надявам се
можеш да ми дадеш
443
00:23:07,379 --> 00:23:08,475
относно д-р Дийнстън,
444
00:23:08,508 --> 00:23:11,196
Ти си единствената Фърн
говореше за,
445
00:23:11,230 --> 00:23:13,088
Ти я тормозеше,
446
00:23:13,122 --> 00:23:14,018
от звука му,
447
00:23:14,051 --> 00:23:15,146
Тя беше ужасена,
448
00:23:15,179 --> 00:23:18,166
Тя трябва да бъде, но не от мен,
449
00:23:18,200 --> 00:23:21,187
Искам да ги погледнеш
файлове, Клер,
450
00:23:21,220 --> 00:23:23,145
Те са върхът на айсберга,
451
00:23:23,178 --> 00:23:24,738
Имам още десетки
точно като тях...
452
00:23:24,772 --> 00:23:26,497
Сурогатни пациенти на
Д-р Динстън,
453
00:23:26,530 --> 00:23:27,924
връщайки се пет години назад,
454
00:23:27,958 --> 00:23:29,318
и всички бебета
455
00:23:29,352 --> 00:23:31,376
тези жени бяха
трябваше да има?
456
00:23:31,409 --> 00:23:32,439
няма ги,
457
00:23:32,471 --> 00:23:34,065
какво?
458
00:23:34,097 --> 00:23:35,857
Сякаш никога не са съществували,
459
00:23:39,275 --> 00:23:41,101
не ти вярвам,
460
00:23:41,134 --> 00:23:42,760
Виждал съм много бебета
в клиниката Deanston,
461
00:23:42,794 --> 00:23:44,055
Сурогатни бебета?
462
00:23:44,088 --> 00:23:45,747
Не говоря
463
00:23:45,781 --> 00:23:48,403
относно д-р,
Редовната практика на Deanston,
464
00:23:48,436 --> 00:23:50,096
Това е прикритие,
465
00:23:50,128 --> 00:23:52,253
Говоря за
сурогатна програма,
466
00:23:52,286 --> 00:23:54,078
жените харесват
вие, техните бебета,
467
00:23:54,111 --> 00:23:55,505
Виждали ли сте ги?
468
00:23:55,539 --> 00:23:56,999
Не, но,,,
469
00:23:59,854 --> 00:24:02,243
вземи го,
470
00:24:08,616 --> 00:24:10,541
Уенди Нютън, пълен мандат,
471
00:24:10,574 --> 00:24:13,064
Няма данни за раждане,
472
00:24:13,097 --> 00:24:16,449
не е наличен акт за раждане,
473
00:24:16,482 --> 00:24:18,042
Актът за смърт не е регистриран,
474
00:24:18,075 --> 00:24:19,104
Денис Чивас,
475
00:24:19,138 --> 00:24:22,324
преждевременно раждане на седем месеца,
476
00:24:22,357 --> 00:24:23,883
Няма данни за раждане,
477
00:24:23,917 --> 00:24:25,543
не е наличен акт за раждане,
смъртен акт не е регистриран,
478
00:24:25,576 --> 00:24:27,800
чакай
479
00:24:27,833 --> 00:24:29,327
Ти ли ми казваш
480
00:24:29,360 --> 00:24:30,853
че всички д-р,
пациенти на Deanston,
481
00:24:30,887 --> 00:24:32,214
че бебетата им умират?
482
00:24:32,247 --> 00:24:34,770
не
483
00:24:34,803 --> 00:24:36,662
Човекът управлява a
успешна ин-витро програма,
484
00:24:36,695 --> 00:24:38,421
много висок процент
на живородени,
485
00:24:38,454 --> 00:24:40,512
докато не погледнеш
резултатите от сурогатното майчинство
486
00:24:40,545 --> 00:24:42,537
и открий, Клеър...
487
00:24:42,570 --> 00:24:44,030
чуй ме
488
00:24:45,955 --> 00:24:47,814
И открийте, че няма такива,
489
00:24:52,029 --> 00:24:53,423
не го разбирам,
490
00:24:53,456 --> 00:24:54,618
Нещо ужасно
491
00:24:54,651 --> 00:24:57,473
се случва на тези
бебета, Клер,
492
00:24:57,505 --> 00:24:58,601
Приближавах някои
на родилките,
493
00:24:58,634 --> 00:24:59,629
но те не говорят с мен,
494
00:24:59,663 --> 00:25:02,086
но Фърн беше готова да сътрудничи,
495
00:25:02,119 --> 00:25:05,073
Тогава изведнъж,
тя промени решението си,
496
00:25:05,106 --> 00:25:06,832
Така че ти премина към мен,
497
00:25:06,865 --> 00:25:10,383
Лош избор, грант на агент,
няма какво да ти кажа,
498
00:25:10,417 --> 00:25:13,171
Клеър,,,
499
00:25:13,205 --> 00:25:15,329
когато стоиш вътре
пред огледало
500
00:25:15,362 --> 00:25:16,623
и гледаш себе си,
501
00:25:16,656 --> 00:25:17,652
ти си уплашен,
502
00:25:17,686 --> 00:25:19,577
Опитвам се да направя
ти разбираш
503
00:25:19,610 --> 00:25:21,037
точно от какво се страхуваш,
504
00:25:21,071 --> 00:25:22,531
гледаш ли ме
505
00:25:22,565 --> 00:25:27,709
Ти си в опасност, Клер,
506
00:25:27,742 --> 00:25:29,966
излез,
507
00:25:29,999 --> 00:25:33,152
Нека ти помогна, Клер,
в името на бебето,
508
00:25:33,185 --> 00:25:34,745
излез,
509
00:25:40,388 --> 00:25:42,412
Не се плашете
с истината,
510
00:25:57,913 --> 00:25:58,874
да
511
00:25:58,908 --> 00:26:00,435
Клеър? Това е Емили,
512
00:26:00,468 --> 00:26:02,294
Съжалявам, че ви събудих,
513
00:26:02,327 --> 00:26:04,450
Ъм, не знам дали чу,
514
00:26:04,484 --> 00:26:07,935
Но Фърн загуби бебето си
снощи,
515
00:26:10,292 --> 00:26:13,080
Беше добре, д-р,
Дийнстън вече беше в апартамента ми,
516
00:26:13,113 --> 00:26:16,234
Вероятно бих го направил
са изтекли до смърт,
517
00:26:16,267 --> 00:26:18,823
Той беше толкова прекрасен,
518
00:26:18,855 --> 00:26:20,183
и ти,
държеше ръката ми през цялото време
519
00:26:20,217 --> 00:26:21,909
в колата,,,
520
00:26:21,942 --> 00:26:23,934
Радвам се, че можах
бъда до теб,
521
00:26:23,966 --> 00:26:26,356
но сега си почини,
и ще се върна,
522
00:26:28,282 --> 00:26:30,605
Толкова се радвам, че дойде да видиш
тя, Клер,
523
00:26:37,475 --> 00:26:39,467
Бакстърите са
Съжалявам за,
524
00:26:39,500 --> 00:26:42,421
Те искаха това
бебе толкова зле,,,
525
00:26:42,454 --> 00:26:44,147
Чувствам се сякаш ги разочаровах,
526
00:26:44,179 --> 00:26:47,731
Скъпа, не си виновна,
527
00:26:47,764 --> 00:26:50,021
папрат,
528
00:26:50,054 --> 00:26:51,382
някои от нещата
ти каза снощи,,,
529
00:26:51,415 --> 00:26:53,307
о, дори не мога да си представя
530
00:26:53,340 --> 00:26:55,465
лудите неща, които
излезе от устата ми,
531
00:26:55,498 --> 00:26:57,422
Може би не бяха толкова луди,
532
00:26:57,456 --> 00:27:00,344
Разкажи ми за субсидията,
агентът на ФБР,
533
00:27:00,377 --> 00:27:02,700
Човекът е заплаха,
Той е луд,
534
00:27:02,734 --> 00:27:04,327
Проследи ли и теб?
535
00:27:04,360 --> 00:27:05,687
Да, но,,,
536
00:27:05,721 --> 00:27:11,827
Клеър, искам да ти благодаря
ти, че ми помагаш,
537
00:27:11,860 --> 00:27:14,615
Ти ми спаси живота снощи,
538
00:27:14,648 --> 00:27:16,176
Наистина го направи,
539
00:27:18,731 --> 00:27:22,581
Папрат,,,видя ли бебето?
540
00:27:24,274 --> 00:27:25,800
Вижте,,,
541
00:27:25,834 --> 00:27:27,593
Искам да кажа, имаше
скъпа, не беше ли там?
542
00:27:27,626 --> 00:27:30,614
Да, и то умря,
543
00:27:32,040 --> 00:27:34,032
Защо питаш такова нещо?
544
00:27:34,065 --> 00:27:38,579
Родено ли е живо,
или беше мъртвородено?
545
00:27:40,272 --> 00:27:42,827
Толкова съжалявам, Фърн,
но трябва да знам,
546
00:27:42,861 --> 00:27:44,387
Клеър?
547
00:27:44,420 --> 00:27:45,948
Разговор с вас, моля?
548
00:28:00,046 --> 00:28:02,669
Бебето на Фърн беше мъртвородено,
549
00:28:02,701 --> 00:28:05,058
Колко други са загинали?
550
00:28:05,091 --> 00:28:07,514
Видях файловете,
551
00:28:07,548 --> 00:28:12,094
О, ти си говорил
на агент грант на ФБР,
552
00:28:12,128 --> 00:28:13,853
или трябва да кажа
бивш служител на ФБР?
553
00:28:13,886 --> 00:28:15,646
какво искаш да кажеш
554
00:28:15,679 --> 00:28:17,505
О, той не спомена това?
555
00:28:17,538 --> 00:28:18,899
не съм изненадан,
556
00:28:18,932 --> 00:28:20,094
Той беше поставен
административен отпуск
557
00:28:20,126 --> 00:28:21,155
преди шест месеца,
558
00:28:21,189 --> 00:28:23,280
Беше тормозил
моите пациенти,
559
00:28:23,313 --> 00:28:24,906
Нямах представа за това
тормозът започна отново,
560
00:28:24,939 --> 00:28:26,068
Защо би го направил?
561
00:28:26,101 --> 00:28:27,594
Някак си го е взел в главата
562
00:28:27,627 --> 00:28:30,216
че всички наши сурогатни бебета
изчезват във въздуха,
563
00:28:30,250 --> 00:28:30,880
Но те не са?
564
00:28:30,913 --> 00:28:31,943
разбира се, че не
565
00:28:31,976 --> 00:28:33,337
Мога само да предполагам
566
00:28:33,370 --> 00:28:35,162
че няколко наши
сурогатни майки
567
00:28:35,195 --> 00:28:36,589
с тежка депресия
568
00:28:36,623 --> 00:28:37,684
говорих с агент Грант,
569
00:28:37,718 --> 00:28:39,244
и той го завъртя
570
00:28:39,277 --> 00:28:40,671
в някакъв вид странно
теория на конспирацията,
571
00:28:43,526 --> 00:28:45,716
Ще се уверя, че той
не те притеснява отново,
572
00:28:55,308 --> 00:28:56,935
Толкова се радвам, че се обади, Бен,
573
00:28:56,968 --> 00:28:58,827
Мислех да ти се обадя,
574
00:28:58,860 --> 00:29:00,851
трябваше да дойда
да те видя по-скоро,
575
00:29:00,884 --> 00:29:02,146
или поне се обади,
576
00:29:02,179 --> 00:29:03,806
Аз не съм твоя отговорност,
577
00:29:03,838 --> 00:29:07,689
Бих могъл да споря с това
ти, но аз няма да
578
00:29:07,722 --> 00:29:10,111
Така че този субсидиран човек,
579
00:29:10,144 --> 00:29:12,966
вярваш ли на това, което ти каза?
580
00:29:12,999 --> 00:29:15,422
Той е много убедителен,
но също и д-р Дийнстън,
581
00:29:15,455 --> 00:29:16,982
Да, какъв лекар е той?
582
00:29:17,015 --> 00:29:18,741
какво искаш да кажеш
583
00:29:18,774 --> 00:29:20,400
Е, отивате при вашите
група за подкрепа на сурогатното майчинство
584
00:29:20,434 --> 00:29:21,728
веднъж седмично,
585
00:29:21,761 --> 00:29:22,857
но какъв вид наблюдение
586
00:29:22,889 --> 00:29:23,919
прави ли върху теб?
587
00:29:23,952 --> 00:29:25,379
Какъв вид тестове?
588
00:29:25,413 --> 00:29:27,006
Той не прави никакви тестове,
589
00:29:27,039 --> 00:29:28,930
И не намирате това за странно?
590
00:29:28,963 --> 00:29:29,959
не знам,
591
00:29:29,993 --> 00:29:32,548
Аз,,,не знам
на какво да вярвам,
592
00:29:32,582 --> 00:29:34,241
на кого да вярвам,
593
00:29:34,274 --> 00:29:36,996
Познавам този човек, д-р Чан,
594
00:29:37,029 --> 00:29:38,323
Ходи в гимназия
с брат ми,
595
00:29:38,357 --> 00:29:39,916
Той е акушер,
596
00:29:39,950 --> 00:29:41,111
Бих могъл да му се обадя и
уговорете среща
597
00:29:41,145 --> 00:29:43,634
и го накарайте да го погледне
ти утре сутрин,
598
00:29:43,667 --> 00:29:44,729
Искам да кажа, най-малкото,
599
00:29:44,762 --> 00:29:47,318
ще успокои ума ви,
600
00:29:49,808 --> 00:29:51,600
Да започнем с ултразвук,
601
00:29:56,081 --> 00:29:58,503
Първото нещо, което е
малко необичайно
602
00:29:58,536 --> 00:29:59,731
има ли ужасно
много течност там,
603
00:29:59,765 --> 00:30:00,992
Докъде стигна
казваш, че си бил?
604
00:30:01,025 --> 00:30:03,415
седем месеца,
нещо не е наред
605
00:30:03,449 --> 00:30:08,029
Не знам за грешно,,,
необичайно, определено,
606
00:30:08,062 --> 00:30:09,389
Проблем, докторе?
607
00:30:09,423 --> 00:30:12,311
Чакай, искам да чуя
сърдечния ритъм на бебето,
608
00:30:19,446 --> 00:30:21,238
какво не е наред с
сърцето на бебето?
609
00:30:21,272 --> 00:30:23,097
Трудно е да се каже,
610
00:30:23,130 --> 00:30:24,292
Някои бебета се раждат
611
00:30:24,325 --> 00:30:25,653
с допълнителна камера
в сърцето им,
612
00:30:25,686 --> 00:30:27,511
но това не е какво
би звучало като,
613
00:30:27,545 --> 00:30:30,433
Понякога с близнаци,
получавате три удара
614
00:30:30,466 --> 00:30:32,291
тъй като един от
бийтс е на концерт,
615
00:30:32,325 --> 00:30:35,046
но не виждам две бебета тук,
616
00:30:35,079 --> 00:30:37,070
и това, което виждам,,,
617
00:30:37,104 --> 00:30:38,996
жълтъчната торбичка трябва
са изчезнали
618
00:30:39,029 --> 00:30:40,522
преди седмици,
619
00:30:40,555 --> 00:30:42,879
но ето го,
ако това е,
620
00:30:42,912 --> 00:30:44,472
Колко сериозно е това?
621
00:30:44,505 --> 00:30:48,620
Виж, знам, че съм
звучи доста тревожно,
622
00:30:48,654 --> 00:30:50,811
но от това, което ми каза,
623
00:30:50,845 --> 00:30:52,969
не са изкарали цяло
много тестове върху теб,
624
00:30:53,002 --> 00:30:55,823
и, честно казано,
въз основа на това, което виждам тук,
625
00:30:55,856 --> 00:30:57,350
Мисля, че амнио е от съществено значение,
626
00:30:57,383 --> 00:30:59,242
Бих искал да направя едно,
ако ми позволиш,
627
00:30:59,275 --> 00:31:01,764
добре,
628
00:31:03,954 --> 00:31:04,884
Роуз, можеш ли да се присъединиш към нас?
629
00:31:04,917 --> 00:31:06,212
това ще боли ли
630
00:31:06,245 --> 00:31:08,867
Ще почувствате щипка
докато иглата влиза,
631
00:31:15,704 --> 00:31:18,559
ще се оправиш
632
00:31:28,682 --> 00:31:30,938
Ако бебето стои неподвижно,
633
00:31:30,972 --> 00:31:32,764
това няма да отнеме
повече от минута,
634
00:31:36,913 --> 00:31:39,900
почти там,,,
635
00:31:39,934 --> 00:31:41,991
почти там,,,
636
00:31:46,040 --> 00:31:47,368
той се движи,
637
00:31:47,401 --> 00:31:48,696
мога да го почувствам,
638
00:31:50,588 --> 00:31:52,081
Не й позволявай да се движи,
639
00:32:03,366 --> 00:32:05,589
Боже мой
640
00:32:05,623 --> 00:32:07,117
Предоставяне на агент!
641
00:32:07,149 --> 00:32:08,942
Боже мой
642
00:32:08,975 --> 00:32:10,468
какво прави той тук
643
00:32:10,502 --> 00:32:12,460
Какво става, Бен?
644
00:32:12,493 --> 00:32:13,589
Клеър, не познавам д-р Чан,
645
00:32:13,622 --> 00:32:15,049
Агент Грант дойде при мен,
646
00:32:15,082 --> 00:32:16,410
Той каза, че трябва
посетете друг лекар,
647
00:32:16,443 --> 00:32:17,538
ти, кучи сине,
648
00:32:17,572 --> 00:32:18,932
Съжалявам за измамата,
649
00:32:18,966 --> 00:32:20,890
но трябваше да те хвана
на истински лекар,
650
00:32:20,923 --> 00:32:22,085
Махам се от тук,
651
00:32:22,118 --> 00:32:23,512
Колко повече доказателства ви трябват?
652
00:32:23,546 --> 00:32:24,840
Дийнстън е направил нещо
ужасно за теб,
653
00:32:24,873 --> 00:32:25,902
на вашето бебе,
654
00:32:25,936 --> 00:32:26,997
Махни ръцете си от мен,
655
00:32:27,031 --> 00:32:28,624
къде отиваш
656
00:32:28,657 --> 00:32:30,084
Нека ви отведем до a
болница, моля,
657
00:32:30,118 --> 00:32:30,880
остави ме на мира
658
00:32:30,914 --> 00:32:32,573
Клеър,,,
659
00:33:47,418 --> 00:33:49,343
Клеър, Бен е,
660
00:33:49,377 --> 00:33:51,998
Клеър, там ли си?
661
00:33:52,031 --> 00:33:53,392
Хайде, Клер,
662
00:33:53,425 --> 00:33:57,044
Просто искам да направя
сигурно си добре,
663
00:33:57,076 --> 00:33:58,702
виж, съжалявам,
Клеър, наистина съм,
664
00:33:58,736 --> 00:34:01,490
прецаках се,
665
00:34:01,524 --> 00:34:04,478
Моля те, просто кажи нещо
така че знам, че всичко е наред,
666
00:34:04,511 --> 00:34:07,001
Ти ме излъга,
667
00:34:07,034 --> 00:34:08,560
Кълна се, че не знаех
668
00:34:08,594 --> 00:34:10,618
щеше да стане
слизай така,
669
00:34:10,651 --> 00:34:12,776
Опитвах се да помогна,
670
00:34:16,028 --> 00:34:18,783
Като ме предаде?
671
00:34:18,816 --> 00:34:21,439
Вижте, Грант дойде при мен и
каза ми, че си в беда,
672
00:34:21,471 --> 00:34:23,097
Той каза, че са
правя нещо с теб,
673
00:34:23,131 --> 00:34:24,757
Защо просто не ми каза?
674
00:34:24,790 --> 00:34:26,517
Той каза, че не си
мислейки правилно,
675
00:34:26,550 --> 00:34:28,409
Клеър, трябва да се върнеш
д-р Чан,
676
00:34:28,441 --> 00:34:29,703
Агент Грант каза
че ако не го направиш,
677
00:34:29,736 --> 00:34:30,764
нещо може да се случи,
678
00:34:30,798 --> 00:34:32,656
Не разбираш, нали?
679
00:34:32,690 --> 00:34:33,918
Може да не знам на кого да вярвам,
680
00:34:33,951 --> 00:34:35,777
но определено е
не този човек,
681
00:34:35,810 --> 00:34:37,901
Той ме излъга, Дийнстън не,
682
00:34:37,934 --> 00:34:39,527
не бъди глупава
683
00:34:39,561 --> 00:34:40,656
Каквото и да се обърка, е
не е по вина на агент грант,
684
00:34:40,689 --> 00:34:42,016
Значи сега съм глупав?
685
00:34:42,050 --> 00:34:43,278
Не, Клер,
686
00:34:43,310 --> 00:34:44,639
знаеш, че не това имам предвид,
687
00:34:44,672 --> 00:34:46,663
Вие сте в над вашия
глава, имаш нужда от помощ,
688
00:34:46,696 --> 00:34:48,189
Никога не си мислил, че мога да го направя
това, нали?
689
00:34:48,223 --> 00:34:50,347
Ти просто чакаше
за да го прецакам
690
00:34:50,380 --> 00:34:51,708
за да можеш да ме спасиш,
691
00:34:51,741 --> 00:34:52,704
не прави това,
692
00:34:52,737 --> 00:34:53,733
Мразя да те разочаровам,
693
00:34:53,765 --> 00:34:55,027
но нямам нужда от вашата помощ,
694
00:34:55,060 --> 00:34:57,483
и със сигурност не го правя
нужда от агент Грант,
695
00:34:57,516 --> 00:34:58,644
Можеш да тръгваш сега,
696
00:35:00,636 --> 00:35:02,694
върви
697
00:35:06,577 --> 00:35:08,436
добре,,,
698
00:35:08,469 --> 00:35:11,589
но, Клер,
просто,,,грижи се за себе си,
699
00:35:50,594 --> 00:35:52,486
здравей, това е Клер,
Не съм тук,
700
00:35:52,520 --> 00:35:54,178
Оставете съобщение,
701
00:35:54,212 --> 00:35:56,635
Клеър, Дона е,
702
00:35:56,668 --> 00:35:59,124
Моля, вдигнете,
703
00:35:59,157 --> 00:36:01,845
Притесняваме се за вас,
скъпа, там ли си?
704
00:36:01,879 --> 00:36:03,804
Добре ли си?
705
00:36:03,837 --> 00:36:05,995
Моля, вдигнете,
706
00:36:06,027 --> 00:36:07,455
Но този лекар, при който отиде,
707
00:36:07,488 --> 00:36:08,982
той каза нещо
за жълтъчната торбичка?
708
00:36:09,015 --> 00:36:11,637
О, няма значение за жълтъчната торбичка,
709
00:36:11,670 --> 00:36:13,728
Какво ще кажете за всички тези зелени неща?
летят навсякъде?
710
00:36:13,761 --> 00:36:16,184
Възможно ли е да си
по-нечувствителен?
711
00:36:16,218 --> 00:36:18,740
Тя знае какво се случи,
712
00:36:18,773 --> 00:36:20,134
Знаех, че има нещо
за онзи деанстън
713
00:36:20,167 --> 00:36:21,428
не ми хареса,
714
00:36:21,461 --> 00:36:22,922
толкова съм уморен,
715
00:36:22,955 --> 00:36:25,179
толкова уморен,,,
716
00:36:25,212 --> 00:36:26,705
ние ще се погрижим за
ти, Клер,
717
00:36:26,738 --> 00:36:27,834
добре?
718
00:36:27,867 --> 00:36:29,062
просто искам да спя,
719
00:36:31,617 --> 00:36:34,041
Много съжалявам за бебето,
720
00:36:34,074 --> 00:36:36,496
Вие нямате нищо
да съжалявам,
721
00:36:36,530 --> 00:36:37,625
и освен това,
722
00:36:37,658 --> 00:36:38,920
ние не даваме
на това бебе,
723
00:36:38,953 --> 00:36:40,347
далеч не
724
00:36:40,380 --> 00:36:43,201
Сега си почини малко, става ли?
725
00:36:43,234 --> 00:36:45,923
много ти благодаря
за всичко,
726
00:36:45,956 --> 00:36:49,375
Ще те преведем
това, Клер,
727
00:36:49,408 --> 00:36:50,968
обещавам,
728
00:36:53,523 --> 00:36:54,785
Клеър?
729
00:36:54,818 --> 00:36:56,245
Нещо се разхлаби,
730
00:36:56,278 --> 00:36:58,038
да се отпусне?
731
00:37:00,328 --> 00:37:01,854
Остър е!
732
00:37:01,887 --> 00:37:03,614
Толкова е остър!
733
00:37:03,647 --> 00:37:04,675
какво правим
734
00:37:04,709 --> 00:37:06,268
Помогни ми,,,
735
00:37:06,302 --> 00:37:08,094
Нека я качим в колата,
736
00:37:08,127 --> 00:37:09,355
И къде да отида?
737
00:37:09,389 --> 00:37:11,314
Болница, всяка болница,
738
00:37:11,346 --> 00:37:12,508
Вземи ключовете от колата, по дяволите,
739
00:37:12,541 --> 00:37:13,836
да тръгваме!
740
00:37:13,870 --> 00:37:16,193
Чакай, Клер,
741
00:37:16,225 --> 00:37:17,918
почти стигнахме,
742
00:37:38,231 --> 00:37:39,990
какво правим тук
743
00:37:40,023 --> 00:37:41,982
Ние трябва
бъди в болница,
744
00:37:42,014 --> 00:37:43,674
Тук принадлежиш,
745
00:37:47,358 --> 00:37:48,819
Здравей, Клер,
746
00:37:48,852 --> 00:37:50,677
Помогни ми,,,
747
00:37:50,711 --> 00:37:52,669
не,,,
748
00:37:52,702 --> 00:37:54,328
ние ще го вземем от тук,
749
00:38:04,551 --> 00:38:06,377
Трябва да знам как си
чувство, Клер,
750
00:38:06,409 --> 00:38:07,704
Можете ли да ми опишете болката?
751
00:38:07,738 --> 00:38:09,496
ти си чудовище,
752
00:38:09,530 --> 00:38:11,223
Чудовище!
753
00:38:12,450 --> 00:38:14,110
Съжалявам, че се чувстваш така,
754
00:38:14,143 --> 00:38:15,803
но все пак трябва да знам,
755
00:38:15,836 --> 00:38:17,894
остър е,
сякаш нещо се забива в мен,
756
00:38:17,927 --> 00:38:19,022
Това е лош знак, да тръгваме,
757
00:38:34,986 --> 00:38:37,310
какво правиш
758
00:38:37,343 --> 00:38:39,467
Няма да ти позволя да убиеш бебето ми,
759
00:38:39,501 --> 00:38:41,259
Клеър,,,не го правим
убивайте бебета тук,
760
00:38:41,293 --> 00:38:42,787
Това е параноята на агент Грант,
761
00:38:42,820 --> 00:38:43,649
махай се!
762
00:38:43,683 --> 00:38:45,110
Не прави това, Клер,
763
00:38:45,143 --> 00:38:46,205
Оу, Оу!
764
00:38:47,699 --> 00:38:49,491
Клеър,
това няма да помогне,
765
00:38:49,524 --> 00:38:51,781
Клеър, ако се биеш с нас,
бебето ще умре със сигурност,
766
00:38:51,814 --> 00:38:53,043
Това ли наистина искате?
767
00:38:53,076 --> 00:38:54,403
не
768
00:38:54,437 --> 00:38:55,864
Времето е от съществено значение,
769
00:38:55,896 --> 00:38:56,859
Имаме нужда от всяка секунда,
770
00:38:56,892 --> 00:38:57,888
Дай ми скалпела,
771
00:38:57,922 --> 00:39:00,112
хайде моля те
772
00:39:08,875 --> 00:39:10,567
Агент Грант?
773
00:39:10,600 --> 00:39:12,360
Това е Емили Бушмил,
774
00:39:12,392 --> 00:39:15,380
Ти ме помоли да те уведомя
ако видя нещо странно,,,
775
00:39:15,412 --> 00:39:17,902
хм, Клеър беше просто
доведени в клиниката,
776
00:39:17,936 --> 00:39:21,620
Тя ражда бебето си сега,
и нещо не е наред,
777
00:39:21,653 --> 00:39:24,009
какво е това
778
00:39:24,042 --> 00:39:25,204
Това ще помогне,
779
00:39:25,237 --> 00:39:26,797
Помогнете ми как?
780
00:40:24,283 --> 00:40:25,809
Усещам го
движейки се вътре в мен,
781
00:40:25,843 --> 00:40:28,166
Опитва се да излезе,
782
00:40:28,199 --> 00:40:29,560
там, там,,,
783
00:40:29,593 --> 00:40:33,543
има глас,
все едно говори,,,
784
00:40:33,576 --> 00:40:34,771
гладно е,
785
00:40:34,805 --> 00:40:36,929
да така е
786
00:40:36,961 --> 00:40:40,082
Аз съм неговата храна,
787
00:40:40,115 --> 00:40:41,708
Това ли ми се случва?
788
00:40:41,741 --> 00:40:43,700
нещо такова,
789
00:40:47,550 --> 00:40:49,574
какво става с мен
790
00:40:51,234 --> 00:40:53,092
какво става с мен
791
00:40:53,126 --> 00:40:54,685
Не можеш да се върнеш тук,
792
00:40:54,719 --> 00:40:56,312
извинете!
793
00:40:56,345 --> 00:40:58,967
Търся Клеър
linkwood, къде е тя?
794
00:40:59,001 --> 00:41:00,196
Имаше нужда от медицинско лечение,
795
00:41:00,228 --> 00:41:01,224
Ако искаш, изчакай тук
796
00:41:01,257 --> 00:41:02,817
в рецепцията...
797
00:41:02,850 --> 00:41:05,240
Не мога да кажа, че съм щастлив
да те видя отново,
798
00:41:05,274 --> 00:41:08,227
Ти ми кажи къде Клеър
или ще я намеря сам,
799
00:41:08,261 --> 00:41:13,439
надолу по коридора,
но малко закъсня,
800
00:41:16,625 --> 00:41:18,450
Грант на агент,
801
00:41:18,483 --> 00:41:20,972
Какво стана, Клер?
802
00:41:21,006 --> 00:41:21,902
Какво стана с бебето ти?
803
00:41:21,935 --> 00:41:24,889
Нищо не се случи с бебето ми,,,
804
00:41:24,922 --> 00:41:26,747
просто като нищо
се случи с бебето на Фърн,
805
00:41:26,781 --> 00:41:28,540
всъщност
806
00:41:28,573 --> 00:41:30,299
те изобщо не бяха бебета,
807
00:41:30,332 --> 00:41:34,116
Какво трябва да означава това?
808
00:41:34,149 --> 00:41:37,435
Ние не сме като вас, агент Грант,
809
00:41:37,468 --> 00:41:39,293
Ние не раждаме живи млади,
810
00:41:39,327 --> 00:41:40,953
Бременем вътре
други същества,
811
00:41:40,986 --> 00:41:44,936
и тогава, когато дойде времето
идва, започваме да се храним,
812
00:41:44,969 --> 00:41:47,425
Ядем всичко освен черупката,
813
00:41:49,118 --> 00:41:51,341
Толкова е удобно,
814
00:41:53,101 --> 00:41:54,562
чуй ме,,,
815
00:41:54,594 --> 00:41:56,685
и двамата,
816
00:41:56,718 --> 00:41:58,411
Каквото и да са ти направили,
817
00:41:58,445 --> 00:42:00,370
мога да помогна,
818
00:42:00,402 --> 00:42:04,684
О, още ли се тревожиш
за това какво ни направиха?
819
00:42:08,069 --> 00:42:09,463
Трябва да се тревожите
820
00:42:09,497 --> 00:42:11,190
за това, което сме
ще ти направя,
821
00:42:27,453 --> 00:42:29,412
Мисля, че ще намерите това
822
00:42:29,444 --> 00:42:32,200
да бъде невероятна подкрепа
среда, Деби,
823
00:42:32,232 --> 00:42:35,087
Ето защо ние имаме
група за подкрепа на сурогатното майчинство,
824
00:42:35,120 --> 00:42:36,780
Добър вечер дами
825
00:42:36,813 --> 00:42:38,771
Искам всички вие да се запознаете с Деби,
826
00:42:38,804 --> 00:42:41,227
Деби ще се присъедини
вашата група от тази вечер нататък,
827
00:42:41,261 --> 00:42:43,152
Това е Ребека,
Тя е една от нашите медицински сестри,
828
00:42:43,185 --> 00:42:45,642
Тя ръководи групата,
829
00:42:45,675 --> 00:42:50,387
Раждането на нов живот може
бъдете страхотни и чудодейни,
830
00:42:50,421 --> 00:42:54,835
освен ако не е за сметка
на самата човешка раса,,,
831
00:42:54,868 --> 00:42:56,794
здравейте